p5ych0

привет.

ну, в общем, можешь на ноде в конфиге поменять пару строчек

server_name  ~^((?<subdomain>[^.]+)\.)?(?<mydomain>.*)$;

после этого $subdomain = "site1", и $mydomain = "mysite.whatever"
потом нужно установить путь
root /var/www/webroot/$mydomain/$subdomain;
ну и добавить проверку, чтобы показывать ошибку в случае, если домен не существует

if ( $subdomain = "") {
    $subdomain = "www";
}
if ( ! -d /var/www/webroot/$mydomain/$subdomain ) {
   root /var/www/webroot/ROOTl
   error_page 404 /404.html;
}

ну и конечно же заменить все /var/www/webroot/ROOT на /var/www/webroot/$mydomain/$subdomain

хотя, исходя из моего опыта, я бы ловил все запросы и парсил имя домена на стороне php, или что там у тебя.
нужно всего лишь получить доступ к $_SERVER['HTTP_HOST'], распарсить и просто правильно выставить пути и соответствующие переменные

будут вопросы - задавай ;)