Vitaliy Orlov

1) Тебе надо протестировать запросы к api, в этом случае просто чекаешь response примерно так

$response = $this->post('/api/upload');
        $response
            ->assertStatus(200)
            ->assertExactJson([
                'code' => 200,
                'output' => [],
            ]);
        ;

Вот тут смотри пример

2) Так же надо проверить addResourse, там сложнее, надо создать мок request-а и добавить туда только нужные параметры, у тебя это url. Проверить надо разные url: пустой, не корректный, корректный и т.д.

После вызова так же проверяем assert-ом Json, а так же сохраняется файл или нет.

Вот тут смотри примеры:
- загрузка файлов
- работа с Request-ом

Разумеется есть еще оф. справка, но думаю ты там уже смотрел.