Vitaliy Orlov

Вот пример, как скопировать файлы из формата "Статистика за 20190318.xls" в "20190318.xls"

find -name "*.xls" -exec sh -c 'cp "$1" `echo $1 | grep -o -E "[0-9]+"`.xls' sh {} \;

далее тюнингуй под свои нужды, например для переименования cp замени на mv

find -name "*.xls" -exec sh -c 'mv "$1" `echo $1 | grep -o -E "[0-9]+"`.xls' sh {} \;

case "$1" in 
    start)   startme ;;
    stop)    stopme ;;
    restart) stopme; startme ;;
    *) echo "usage: $0 start|stop|restart" >&2
       exit 1
       ;;
esac

если у тебя проблема именно считать два символа, то обрати внимание на параметр -n у read

текст заключенный в кавычки `` выполняется и результат возвращается в переменную (php.net), т.е. это тоже самое, если бы ты выполнил это выражение в командной строке и потом работал с результатом:

cat /tmp/thread = читает файл и перенаправляет текст дальше
grep "var ipb_md5_check" = ищет все строки в которые входит подстрока, и перенаправляет дальше
cut -d '"' -f 2 = обрезает что-то, это и будет результатом, который должен попасть в переменную