ты или неправильно ставишь вопрос или не понимаешь сути адресной книги.
адресная книга - это результат выборки из AD, сохраненный в виде файлов на ТВОЕМ cas-сервере
и генерится твоя адресная книга по домену, в котором установлен эксченч, то есть по твоему.
если учетки из домена выше по лесу ты читать можешь - делаешь выборку всех учеток, имеющих не пустое поле e-mail в верхнем домене . каждой учетке в верхнем домене делаешь соответствующий ей контакт в своем домене, в отдельной OU ( потом будет проще синхронизировать ) . эти контакты - это уже твои объекты и ты можешь их редактировать, менять дисплейное имя, должность, телефон, адрес, или что еще надо для локальной адресной книги. все кроме основного мыла.
эти созданные контакты появляются в твоей АК как контакты в книге All contacts
дальнейшие манипуляции с синхронизацией делаешь по полю e-mail, оно у тебя неизменно.
делается все легко и изящно с помощью повершелла.