o5a

В сообщении передаете текст вида '/команда ник сервер' т.е. например '/find n4g1b4t0r 31337',
а затем делаете такую проверку:
if event.text == '/find'
Не находите противоречий?

В новых версиях библиотеки owm нужно использовать manager для работы, и уже через него запрашивать данные

owm = pyowm.OWM(OWM_KEY, {'language': 'ru'})
mgr = owm.weather_manager()
observation = mgr.weather_at_place(location)

Как вычленить все photo из всех постов макимального размера, т.е. "type": "x" и потом все это добавить в filtered_data ?

Взять последний размер. Примерно так

max_photos = [att["photo"]["sizes"][-1]["url"] for att in posts["attachments"] if att["type"] == "photo"]

Также, пока для меня не понятно, как отсеять рекламные посты? Некоторые посты имеют атрибут "marked_as_ads": 1

Лучше не удалять, а просто фильтровать свой цикл (пропускать данные посты в своем цикле).