none7

Ваша программа, это не sh скрипт. И пара строк:

std::system("export myvar=1");
std::system("echo $myvar");

неожиданно выведут пустую строку. Нужно либо устанавливать переменную в том же вызове system(env LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH} path/to/app) или ручками менять переменные своей программы(getenv/setenv).

Демон отличается от обычного консольного приложения тем, что отказывается от доступа к консоли и становиться независим от жизни и смерти процесса предка и консоли. Как бы это предложение растянуть на 600 страниц?

Вам нужно раздать адреса другим серверам или сетям? Если нет, то и не трогайте её вообще, иначе создавайте виртуальные интерфейсы, дробите эту /56 на отдельные /64(или как Вам угодно), вешайте их на эти интерфейсы и настраивайте маршрутизацию.

Первая же строчка в логе: unable to find the sources of your current linux kernel. Дополнение из исходников собирается, бинарник в ядро неизвестной версии запихнуть проблематично. А для сборки ядерных модулей нужны заголовочные файлы ядра. Обзывают это обычно пакетом linux-headers и придётся пересобирать после каждого обновления ядра. Так, что действительно лучше попытаться поставить пакет virtualbox-guest-x11