Владимир Рыбаков

Пользовался вот такой штукой OpenTBS для подстановки данных в xlsx

Она и с odt и с docx работать умеет.

Показалась достаточно удобной, по крайней мере по сравнению с другими решениями, которые успел посмотреть.