что-то подсказывает, что надо рыть в строну httpS. Я ни разу не спец по заббикс и rpc, но вот то, что соединение идет по TSL, а ничего про это в настройках соединения не говорится, как-то удивляет.
но это только версия. лучше всего начать с просмотра логов заббикса.
