Сорри за долгие реакцию и ответ
VirtualDub «из коробки» не умеет работать с форматом видео и звуком, применительно к этому ролику.
Mencoder оказался спасением — заявленные возможности решали задачу.
Но… с ходу бинарник не обнаружился…
А решение обнаружилось в родственном проекте
Tencoder, использующим упомянутый mencoder
P.S. берегите технику смолоду =), чтоб потом не подводила