Modx проще и прозрачнее с точки зрения редактирования контента и построения произвольной структуры страниц/документов. Но большую часть всего, что после редактирования идет (Я.карты и т.п. придется скорее всего программировать/допиливать из имеющихся расширений). А вот у ВордПресса, на мой взгляд, плагинов/расширений на порядок больше чем у МодХ.