Похожая ситуация, знаком с Cisco. А на работе стоит один жалкий маршрутизатор-фареволл Juniper SRX-100. Пришлось учиться и разбираться в нем. Скажу по своему опыту что Cisco IOS и JunOS достаточно похожи, нужно понять саму структуру и логику JunOS и всё пойдет как по маслу. Есть хороший видео курс на флеше на русском языке, он вам идеально подходит, так как показаны примеры как настраивается «что-то» в Cisco IOS, а как тоже самое в JunOS. Если хотите сэкономить — берите Juniper, вы получите хороший продукт, по цене меньше чем Cisco.
Сам видео курс —
https://www.juniper.net/us/en/training/technical_education/jsl_international_editions/russian/course_start.html 
