Николай

Выходить одновременно не получится, а по очереди - включать на планшете точку доступа, а на зюкселе WISP, чтобы брал интернет с ТД планшета.

Арендуй VPS с нужным объёмом трафика и минимальными характеристиками и пусть он отдаёт файлы с твоего российского сервера.
ps Ещё есть cloudfire, у него, конечно, другое предназначение, но твою проблему решит на 100%.

Если сквид на другой машине, то никак. Совсем. Только мимо прокси.