А зачем?
Модемы Yota не торт?
Например, если ездишь по разным городам, где есть разные операторы удобнее иметь один 2/3/4G (GSM/UMTS/LTE) модем и набор симок, чем набор модемов под каждого оператора.
Стоит сказать, что модем МегаФона использует сеть LTE именно Yota, а не собственную, в отличие от МТС, у которой есть своя LTE-сеть.
У мегафона договорённость с Yota.
С одной стороны, вы правы, Yota и Мегафон используют общую сеть базовых станций LTE (RAN-sharing).
С другой стороны, применительно к вопросу, брендированные (лоченные) модемы Мегафона работать с SIM-ками Yota не будут, т.к. у сетей разные MNC коды, и без умения/возможности разлочить модем брендированные модемы лучше не покупать.
Лучше всего искать небрендированные модемы аналогичные используемые Мегафоном, и другими операторами, но под маркой/логотипом производителя, а не оператора связи. Технически модем должен иметь поддержку band 7 (диапазон 2.6 ГГц FDD), так же хорошо если будет поддержка band 38 (диапазон 2.6 ГГц TDD) - в этом диапазоне МТС строил сеть в Москве, и вероятно, в нём ещё буду строить сети в России. Есть и другие диапазоны, но появление и широкое распространение сетей в них пока рано предсказывать.
Вот модели модемов Huawei на которые я бы предложил смотреть: E3276, E3272, и довольно интересная модель с поддержкой раздачи по wi-fi E8278.
В точке продаж Yota нужно будет получить SIM-карту, что не всегда просто, но реально.