Как заполнить форму через Python3 и отправить данные в бд?

Что requests.post возвращает посмотри
docs.python-requests.org/en/master/user/quickstart...

Facebook Comments Plugin, Webhooks как узнать url страницы где оставлен комментарий?

Плагин этот https://developers.facebook.com/docs/plugins/comments/?

Как реализовать choice в модели, который содержит значения из другой модели?

Странного хочешь, опиши зачем это тебе надо - может есть более нормальные и легкие пути решения

Открыть проект повторно?

1. Туториал написан под джангу 1.9 - а ты используешь 2 версию - обязательно столкнешься с разилиями, которые не будут описаны в туториале - и опять будешь всех долбать вопросами. Этот туториал лучше проходи с той версией, под которую он написан, 1.11 максимум
2. Все команды которые дергают manage.py запускаются из папки где он находится
3. Чем быстрее откажешь от винды и перейдешь на разработку под линуксом или макосом - тем легче тебе будет
4. ModuleNotFoundError: No module named 'polls.apps.PollsConfigdjango'; 'polls.apps
' is not a package ошибка могла быть только в случае кривого копирования
должно быть
INSTALLED_APPS = [
'polls.apps.PollsConfig',
'django.contrib.admin',
а у тебя видимо
INSTALLED_APPS = [
'polls.apps.PollsConfig'

'django.contrib.admin',

Открыть проект повторно?

Попробуй просто
/python manage.py makemigrations
второй операнд у makemigrations это когда хочешь создать миграции для конкретного приложения
без него создает общую миграцию

Как изменить url в админке?

from django.conf.urls import url
from django.core.urlresolvers import reverse_lazy
from django.views.generic.base import RedirectView
...
urlpatterns = [
...
url(r'^admin/product/add$', RedirectView.as_view(url=reverse_lazy('admin:products_product_add'))),
url(r'^admin/', admin.site.urls),
]

както так на вскидку