Нужно узнать как хешируется пароль в Joomla при сохранение в БД и сделать же такое хеширование при проверке пароля и авторизации в WordPress.
Потом ипортировать базу пользователей Joomla под WordPress, можно сделать дамп базы и в SQL файле при INSERT изменить название полей Joomla на те название, как они реализованы в WordPress.
