Нет, цели можно делать для чего угодно и вручную из кода генерировать событие что цель была достигнута.
Рекламная это кампания или нет совершенно никакой разницы.
Ещё в событие можно передавать дополнительные данные если нужно для более полного анализа.
Вы уже задавали такой бредовый вопрос, и даже ответ выбрали.
Есть список ботов - анализируйте User Agent, но если поисковики заметят (точнее не если, а когда - скорее всего сразу) - будут вам персональные санкции для сайта.
И правильно сделают, старый шлак этот pop3.
Письма только копировать - подключаете новый ящик, выделаете письма, тянете мышкой.
Пусть пользователи сами перетащат свои письма каждый отдельно, разве это проблема?
Пару минут и всё работает.