Решено при помощь связки ffmpeg+liquidsoup
butandiol.blogspot.com/2015/08/liquidsoap-rtmp-to-...
Был еще вариант с использованием perl и этого модуля
https://gist.github.com/AndyA/5587779
По закону подлости, я обнаружил более простой вариант (второй способ) уже после того, как разобрался с liquidsoup
Оба варианта проверены и работают. Оставляю заметку тут если кому-то понадобиться стримить пропиетарный AAC+ из под Linux.
И третий вариант, елки-палки, ffmpeg-у не хватало параметра -content_type audio/aac !!!