n1mda

route add default gw %ip openvpn server%

у него клиент на винде

а по делу, так поставьте там кальмара, и ходите через него, пока у вас поднят тунель.
и еще немножко про тун и винду, в виндоусе только ТАП! поставьте его и на сервере и тогда виндовс, сможет понимать маршруты от сервера впн

А как ты в ручную запускаешь этот скрипт?

мало вводных.
Какой впн сервер? OpenVPN или еще какие?
Я правильно понял что у тебя есть сетка перед шлюзом и ты хочешь, что бы клиенты из инета подключались к какому то впн серверу в инете и имели доступ к тебе в локальную сеть?
Так не проще ли поднять впн сервер на шлюзе?

показывай конфиги и логи, телепаты еще не вышли на работу.