Можно через программу сплиттер (Verysoft: WebCamSplitter, ManyCam).
Первая мне нравится больше, вторая перегружена.
После установки сплиттера у вас в системе появляется виртуальная USB камера.
В сплиттер вы подаете видео с чего угодно. Например с рабочего стола + картнка в картинке IP камера.
Ваша старая программа видит это как USB камеру.
WebCamSplitter стоит около 600 р, взломаных нет. Да и проще купить
ManyCam есть на торрентах, но работают нестабильно.