Как решить проблему с SublimeText 2 + YandexTranslate + linux?

Может стоит делать запросы к Yandex Translate через http, а не http? Если можно, хотелось бы увидеть фрагмент кода непосредственно выполняющий запрос.

Как отправить текст с переносом строк (line brakes) в Python3?

Упс. В python3 надо импортировать так: import urllib.request as urllib2

Web-клиент на Python, как это сделать?

Что именно подразумевается под Web-клиентом?

Почему не срабатывает select_related() в Django 1.6?

В сериализации скорее всего никак. Вот так можно получить словарь Comments.objects.filter(id=4).values('id', 'user__username')