У вас код вообще изначально не работает, здесь ошибки с импортом, выход за границы массива, использование отсутствующей переменной. Ну а про добавление в FilteredGames - во-первых, сравнивать нужно не item, а во-вторых, у вас сравнение должно идти внутри for, а не после него.