еще интересно, как отслеживать состояния дисков. особенно в момент синхронизации, когда мы только подключили новый диск… т.е. предположим, что наш сервер постоянно производит запись на диск, как тогда второй диск будет инициализирован? нужно ли прекращать работу программ в момент синхронизации? как это влияет на производительность?
Точно не помню последовательность действий, но была у меня похожая ситуация и решилась с помощью aptitude.
Вот может статья вам поможет в нужном направлении двигаться: www.psychocats.net/ubuntu/aptitude
nginx при указанной конфигурации вполне должен собираться, никаких сторонних модулей не подключаете, явно в разных версиях библиотек дело. Можно upgrade попробовать еще.