Попробуйте уменьшить MTU на VPN интерфейсах - вполне возможно из-за этого пинг проходит, а б<о>льшие пакеты не проходят. Для начала попингуйте с разным размером пакета и посмотрите как получается ответ при размере 1440, 1400, 1300 байт (можно меньше, всё зависит от того при каких значениях пойдёт ответ и при каких ответа не будет)
