mn3m0n1c_3n3m1

Разделяй и властвуй:

const allChildren = getAllChildren(array);
const textChildren = getTextChildren(allChildren);
const arr = getResultArr(textChildren);

function getAllChildren(array) {
    const allChildren = [];
    
    for (const {key, value} of array) {
        if (key.value !== 'content')
            continue;

        allChildren.push(...value.children);
    }
    
    return allChildren;
}

function getTextChildren(allChildren) {
    const textChildren = [];

    for (const text of allChildren) {
        textChildren.push(...text.children);
    }
    
    return textChildren;
}

function getResultArr(textChildren) {
    const arr = []
    
    for (const {key, value} of textChildren) {
        if (key.value !== 'mods')
            continue;

        const [first] = value.children;
        const {key, value, loc} = first;
        
        if (key.value !== 'size')
            continue;

        arr.push({
            loc,
            value: value.value,
        });
    }
    
    return arr;
}

const getRect = (el) => el.tooltip.element.getBoundingClientRect();

function isThumbsCollision({from, to, settings}) {
    const fromRect = getRect(from);
    const {top, right, height, width} = getRect(to);

    if (settings.isVertical)
        return top - fromRect.top <= height;

    return right - fromRect.right <= width
}

Cloud Commander - двухпанельный файловый менеджер на JavaScript, правда это не фреймворк, а полноценное приложение. Серверная сторона написана на node.js, клиентская работает в браузере. В нём есть контестное меню, а так же возможность просмотра графических и редактирование текстовых файлов (с поддержкой больше 110 языков и встроенной подсветкой синтаксиса). А так же возможность работы со множеством облачных сервисов, включая dropbox.