Вопрос так и не решен. Еще один вариант костыль-решения: вставить лайкокнопку на отдельную страницу и отображать ее ифреймом. При ajax-обновлении вызывать reload ифрейма. Но решение ужасно костыльное и создает проблемы со слоями, при применении слоев поверх вызванного iframe