Вариант без ruby и без страданий:)
1. установить npm i -g node-sass sass - глобально не обязательно
2. установить npm i node-sass sass
3. File>>>Setting>>>Tools>>>File Watchers>>>+
в инпут выбрать sass.js из node-modules
4. перезагрузить
Только для UNIX
