Андрей

Создаете структуру Clients. в ней поля nickname, connect.

type Client struct {
       ID        int                  // Идентификатор юзера
       Nickname   string             // Никнейм клиента
       Conn 	 *websocket.Conn    // Сокет клиента
}

После авторизации клиента на вашем сокет сервере, добавляете его в глобальный массив clients, ну и собственно ловите пакеты сообщений, например в json:
{"to" : "nickname", "message" : "hello"}
Дальше циклом пробегаетесь по массиву clients и если ник клиента совпадает с полем to из json, то отправляете ему сообщение.
P. S. Самое поверхностное описание, без углубления в каналы юзера/сессии/аутентификацию/работы с json

package main

import "fmt"

// Структура для сохранения результатов
type concurrences struct {
	number int
	count int
}

// Функция для инкремента элемента
func inc(num int) {
	changed := false
	for i:=0; i < len(conc); i++  {
		if conc[i].number == num {
			conc[i].count++
			changed = true
			break
		}
	}
	if !changed {
		conc = append(conc, concurrences{num, 1})
	}
}

var conc = []concurrences{}

// Массив с элементами
var numbers = []int{1, 2, 6, 2, 1, 9, 0, 3}

func main() {

	for i:=0; i < len(numbers); i++  {
		inc(numbers[i])
	}

	// Отдаст элемент и кол-во его вхождений в массив
	// [{1 2} {2 2} {6 1} {9 1} {0 1} {3 1}]
	fmt.Println(conc)

	 // N - кол-во вхождений элемента в массив
	 N := 2

	 // Выводим все элементы которые есть в массиве N раз
	 for i:=0; i < len(conc); i++ {
		if conc[i].count == N {
			fmt.Println(conc[i].number)
		}
	 }

}