megaterminator

Отредактировать все выводы, убрать то, что не требуется. Привести к виду, типа:

<p>You are currently browsing the <a href="<?php bloginfo('url'); ?>/"><?php echo bloginfo('name'); ?></a><?php single_cat_title(''); ?> </p>

Т.е. для вывода названия категории (рубрики) используется функция single_cat_title(). Надо найти тот файл, в котором к ней идет обращение для вывода заголовка.