Федор Лактионов

Если WinOS достаточно, и нужен именно результат, то существует готовое API. Список соответствующих форматов и кодеков можно посмотреть тут

А в чем проблема, оставлять остаток последнему потоку?

elements_per_thread = elements_count / threads_count;
for( i = threads_count ; i-- ; ){
  thread[i].count = elements_per_thread;
}
thread[threads_count - 1].count += elements_count % threads_count;

Не знаю, что у Вас в первых 2-х байтах, но buf[0]<<8 всегда должен давать 0, т.к. размер buf[0] - 8 бит. Правильная склейка должна предусматривать предварительное приведение октетов к unsigned short:

( (unsigned short)(buf[0]) <<8) | (unsigned short)(buf[1])