Максим Д.

Возможно отрабатывается какой то javascript или браузерное расширение. Попробуйте другие браузеры/устройства, загрузить страницу, отключив js.

Срабатывает alert("нет товара в корзине") ?
Попробуйте добавить отладку сюда:

plusButton.forEach((plusItem) => {
    plusItem.addEventListener('click', (event) => {
        console.log("test")
        const artInput = plusItem.closest('.cart_content__one').querySelector('input[type="hidden"]');

Если ивент срабатывает и вызывает функцию, но не выходит алерт "нет товара в корзине", проверьте значение existingProduct

<select>
  <option>Пункт 1</option>
  <option>Пункт 2</option>
</select>