1. Поясните этот момент. Поиск, фильтрация... это же обычные операции на vanila js? Спокойно обрабатывайте ваши данные в reducer'ах, хоть с помощью underscore, хоть с помощью lo-dash...
2. Разделение кода возможно. Так как за сборку отвечает обычно webpack, начать можно с небольшого теоретического экскурса здесь:
Кантор (ру) (гугл, подкидывает
еще (англ.))
3. Не мало всего уже есть, но конечно меньше.
Направлять вас на путь истинный вряд ли нужно: у вас есть задачи, решайте их так как умеете и зарабатывайте. Появится время для изучения реакта - успеете подучить.
