marazmiki

Ключевое слово — API :)

Пусть rails-приложение будет, к примеру, сервером и по оговоренному адресу ожидать входящих данных. А php-приложение вместо того, чтобы слать email, шлёт HTTP-запрос на сервер rails.