Если я правильно понимаю ситуацию, которую вы явно недоописали, то вы заходите с вендомашины по ssh на компьютер с линуксом и пытаетесь там запустить нечто иксовое.
В таком случае, startxfce4 вам не нужен - у вас уже есть запущенный оконный менеджер (windows). Для запуска чего-то другого у вас должен быть a) настроен проброс X11 в putty (вероятно, это уже так, но не факт); б) запущен X-сервер на машине, с которой вы зашли. xming - отличный, проверенный, работающий вариант.