Александр Маликов

Вариант написать обращения к REST API Woocommerce, он достаточно развит. Заготовка со стороны 1С есть.

Вы указали версию платформы, для решения вопроса нужно уточнить конфигурацию и её версию. (Управление торговлей, Управление нашей фирмой).

Это формат CommerceML в нем нет реквизита "старая цена", но есть возможность выгрузить еще один вид цен.
В дальнейшем его использовать в качестве "старой" на сайте.

Доработать модуль обмена с Б24, предварительно решив как решать коллизии с номерами.
Альтернатива: в список заказов вывести номер из Б24.