Марат Гарифуллин

Тут три шага

1. Перенести меню на правую сторону
заменить все (почти) left на right в скриптах, стилях и названиях классов в html (из animate.css)

2. переписать анимацию svg. Сейчас идет изменения с правой стороны, нужно перенести на левую.
Вот эти участки с { d: "..." }
Чтоб это поправить нужно про svg почитать немного

path.animate({ d: "M320 0 C480 "+(screenHeight/4)+" 480 "+(screenHeight*3/4)+" 320 "+screenHeight+" L0 "+screenHeight+" L0 300 L0 0 Z" }, 500, function() { /* ... */ });

3. после анимации открытия добавить nav класс open, перед анимацией закрытия убрать

nav {
  height: 100vh;
  overflow-y: hidden;
}
nav.open {
  overflow-y: auto;
}