это не валидный json, посему все парсеры просто додумывают за вас и делают "хорошо". по сути если хотите свою логику то нужно будет писать свой парсер json. Удачи вам в этом.
в хроме можно отключить запрет кроссдоменных запросов но это вата потому сто с таким же успехом можно использовать хром апи для расширений где можно отключить посыл кроссдоменных запросов из коробки
