То что вы хотите, это генераторы статических сайтов. Их вагон и еще тележка сбоку.
Вот несколько:
Для ruby: Middleman, jekyll, octopress
Для node.js: DocPad, codex, harpjs и тд и тп.
А вы не пробовали прочитать ошибку и сделать то, что там просят?
npm ERR! EEXIST, open '/home/alexandr/.npm/03df4eb5-andr-npm-vinyl-0-4-6-package-tgz.lock'
File exists: /home/alexandr/.npm/03df4eb5-andr-npm-vinyl-0-4-6-package-tgz.lock
Move it away, and try again.
Не встречал решения, что вы хотите, да и не совсем понимаю зачем.
То, что вы хотите вообще должно решаться рефакторингом, к сожалению в phpstorm (коим я пользуюсь) jade весьма убог :( есть по сути только подсветка синтаксиса и автодополнение, но переход по классам и переименование классов увы не работает.
