По хорошему nginx тоже должен являться docker контейнером, а не работать на хост-машине. И вообще все ваши сервера должны быть описаны именно как контейнеры и слинкованы соотвественно чтобы видеть друг друга (тем кому это надо), тут у вас возникает проблема как направить такой-то домен на некий 53452 порт некоего nginx, но и для этого сущестует nginx-proxy открытый с 80 портом наружу хост машины.
