Такое бывает, повсеместно, с подключаемыми шрифтами.
Стоит попробовать использовать другой формат. Если TTF сейчас, тогда попробовать OTF. Возможно немного изменить размер шрифта. Тоже может помочь. Или заново конвертнуть шрифт другим сервисом | программой.
И еще: у Вас масштабирование текста в операционной системе не выставлено? Потому что firefox автоматически масштабирует страницы. Из-за этого зачастую появляются мелкие баги.
