Зачем вам библиотека для C#, если в VS можно создать куб. Только нужен сервер типа Analysis Services на SQL MS. Скачиваете VS и создавайте отдельным проектом куб.
С телефона лень писать. Не лучшее решение, но засуньте два запроса в подзапро и заджойните по общему полю.
select *
from (запрос 1) as запрос1
left outer join (запрос 2) as запрос2 on запрос1.группа = запрос2.группа. Есть вариант и поизящнее.