Привет! Обе книги из топика отличные и хорошо переведены. Что касается паттернов - их проблема в том, что многие примеры высосаны из пальца (а иначе никак). Изучая паттерны, у новичков возникает обычно две проблемы: 1) о, я понял как это работает, надо запихнуть этот паттерн тут, здесь, там 2) я не понимаю где вообще это можно использовать. Обе проблемы возникают из-за нехватки реального опыта. Лично я эту книгу изучал раза три с промежутками в год. И с каждым разом вышеописанных проблем становилось меньше и меньше. По поводу Крэга Лармана: я считаю эту книгу надо читать если Вы решили шагнуть на следующий уровень, уже имея как минимум 3+ года опыта. На Вашем месте я бы в фоне конечно изучал всякие абстрактные приёмы, паттерны, но основной упор сделал бы на изучение лучших практик именно в вашей области разработки, ведь именно они в будущем и будут рассеивать непонимание тех же самых паттернов.