Лучше поздно, чем никогда. Для будущих страдальцев и
nikolaybolonin — блоку с картой надо сделать так:
map.behaviors.disable('drag');
и
.map * {
touch-action: auto
}
и всё магически заработает. Другими словами, будет прокрутка страницы одним пальцем, как положено, плюс перемещение и зум двумя пальцами.
Для информации, отключение
map.behaviors.disable('drag');
в Android + Chrome/Firefox блокирует прокрутку страницы вообще, но в iOS/Safari всё нормально (на момент API 2.1)
Мне неведомо, как в Яндексе тестируют свой софт, так что это останется на их совести.