Только начинаю свой путь в серверные дела, но имел дело с проблемами в Battlefield 4. Там говорили создавать правила в фаерволе на открытие соединений. Что если попробовать создать правило на фильтрацию трафика в фаерволе? И в любом случае можно заблокировать IP.