А что мешает вызвать git.exe в powershell скрипте? Например, вот так можно вывести в консоль статистику по файлам:
$git_exec = "C:\Program Files (x86)\Git\bin\git.exe"
Write-Host "`n---`nStaged files:"
& $git_exec diff --shortstat --staged | Write-Host