По первому - декомпиляции css в less- ничего не слышал, потому врать не буду.
По второму -
И чтобы также там (желательно) была группировка стилей по медиа-запросам.
Если нет для PHPStorm, то может есть хотя бы такой онлайн сервис?
есть
group-css-media-queries
Для разных сборщиков готовые, для
webpack, для
gulp
Я в основном пользуюсь gulp, очень удобно.