Михаил .

Кодом и нормальным советом не помогу, но на всякий случай скину пару ссылок: https://launchpad.net/openobject https://launchpad.net/~openerp-russian Попробуйте с русскими ребятами(Russian Team) связаться, может там помогут чем.