Вы бы показали сам тип Message. Я так понимаю он имеет метод createMessageComponentCollector().
Вся штука в том, что
await message.reply()
возвращает не тип Message, поэтому он этот метод найти и не может. Точнее имена полей и их типы могут совпадать, а вот метода не будет, он с сервера не приходит.
Поэтому, в этом случае, думаю нужно создать экземпляр руками, а потом смапить поля. Что-то типа этого
reply = await message.reply();
const message = new Message();
message.property1 = reply.property1;
message.property2 = reply.property2;
...
message.createMessageComponentCollector();