Ksider

можно накатать свою, использовать js корзину, а заказы оформлять как custom post type. Ну те после подтверждения заказа создавалась бы запись через wp_post_insert

ну любой csv импортер

я иногда использую https://ru.wordpress.org/plugins/really-simple-csv...

для woo https://ru.wordpress.org/plugins/woocommerce-csvimport/