В общем-то, как говорится, умный в гору не пойдет, умный гору обойдет.
Решил проблему установкой
EntWare вместо Optware.
А в EntWare в пакетах уже был chan_dongle в пакетах.
в итоге,
# opkg list-installed | grep -i asterisk
asterisk11 - 11.16.0-4
asterisk11-chan-dongle - 1.1r35-3
и всё работает как часы.
