В Firefox есть флаг `network.dns.disableIPv6` в
about:config. Chrome проверяет наличие IPv6 по доступности `2001:4860:4860::8888`, и если он недоступен, то считает IPv6-связность сломанной, и не пытается использовать этот протокол. Проверьте, что у вас в таблице маршрутизации IPv6 есть default route (`ip -6 route show`). Заодно убедитесь, что проблема не в DNS - попробуйте зайти браузером на
https://[2606:4700:4700::1111]/